Eso no significa nada — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это ничего не значит.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dijo que tal vez lo piense.

B: Eso no significa nada, siempre dice lo mismo.

Перевод примера

A: Он сказал, что, может быть, подумает об этом.

B: Это ничего не значит, он всегда говорит одно и то же.

Когда говорят Eso no significa nada

Используется, чтобы резко отвергнуть чьи-то доводы и показать, что они лишены смысла или не имеют значения. Эта испанская реплика звучит категорично и помогает быстро завершить спор, указывая на пустоту аргументов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No significa nada.	Это ничего не значит.
No significa nada para mí.	Для меня это ничего не значит.
Eso no cuenta.	Это не считается.
No tiene nada que ver.	Это не имеет никакого отношения к делу.
Nada de eso importa.	Ничего из этого не имеет значения.
No sirve de nada.	Это бесполезно.
Eso no es nada.	Это ничто.
Eso no tiene nada que ver.	Это не имеет никакого отношения к делу.
Esto no es nada.	Это ерунда.
No tiene importancia.	Это не имеет значения.
Ese no es el punto.	Дело не в этом.
Pero no importa.	Но это не имеет значения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	isso não quer dizer nada
Немецкий	Das bedeutet nichts.
Тайский	มัน ไม่ มีความหมาย	man mai mikammai
Итальянский	questo non significa niente
Греческий	αυτό δεν σημαίνει τίποτα	autó den sēmaínei típota
Арабский	انها لا تعني شيئا	ạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ
Турецкий	bu bir şey ifade etmez
Французский	ça ne signifie rien
Иврит	זה לא אומר כלום	zh lʼ ʼwmr klwm
Английский	That doesn't mean anything
Индонезийский	itu tidak ada artinya
Китайский	这并不意味着什么	zhè bìng bù yì wèi zhe shén me
Вьетнамский	chả có nghĩa gì cả
Корейский	그건 아무 의미도 없어	geugeon amu uimido eobs-eo