Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça t'intéresse
Перевод на русский
тебе интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a une place en plus pour le concert, ça t'intéresse ?
B: Oui, carrément !
Перевод примера
A: Есть одно лишнее место на концерт, интересно?
B: Да, конечно!
Когда говорят ça t'intéresse
Передаёт смысл искреннего любопытства к теме разговора или предложению собеседника. Так обычно спрашивают, чтобы понять, хочет ли человек узнать больше или принять участие в обсуждении, что делает диалог более живым и вовлечённым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'après toi | а как ты думаешь |
| vous voulez | вы хотите |
| vous trouvez | вы найдете |
| vous m'intriguez | вы меня интригуете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε ενδιέφερε | tha se endiéphere |
| Итальянский | perché ti interessa | |
| Тайский | ถ้า คุณ สนใจ | tha khun sntai |
| Немецкий | Falls es dich interessiert. | |
| Испанский | Por si te interesa. | |
| Иврит | זה מעניין אותך | zh mʻnyyn ʼwţk |
| Китайский | 你有兴趣 | nǐ yǒu xìng qù |
| Арабский | ان كنت مهتما | ạn knt mhtmạ |
| Португальский | porque te interessa |