Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε ενδιέφερε
Перевод на русский
тебя бы заинтересовало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκα ένα σεμινάριο ζωγραφικής για το Σαββατοκύριακο.
B: Ίσως, θα σε ενδιέφερε να πάμε μαζί;
Перевод примера
A: Я нашёл семинар по живописи на выходные.
B: Может, тебе было бы интересно пойти вместе?
Когда говорят θα σε ενδιέφερε
Используется для вежливой проверки интереса собеседника: «тебя бы это заинтересовало?». Уместно при предложении идеи, проекта или плана. Мягкий, ненавязчивый тон позволяет предложить что-то без давления и легко продолжить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε πείραζε να | tha se peíraze na | ты не против |
| μπορεί να σε | mporeí na se | может тебя |
| με ενδιαφέρει η | me endiaphérei ē | меня интересует |
| το ενδιαφέρον σου | to endiaphéron sou | твой интерес |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| να θες να | na thes na | хочешь |
| σκέφτηκα ότι θα ήθελες να | sképhtēka óti tha ḗtheles na | подумал, что ты захочешь |
| θα ήθελες να | tha ḗtheles na | ты хотел бы |
| θα σε πείραζε | tha se peíraze | тебя не побеспокоит |
| θα σου κάνει | tha sou kánei | тебе поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça vous intéresse | |
| Тайский | ถ้า คุณ สนใจ | tha khun sntai |
| Немецкий | Falls es dich interessiert. | |
| Арабский | ان كنت مهتما | ạn knt mhtmạ |
| Испанский | Por si te interesa. | |
| Китайский | 你有兴趣 | nǐ yǒu xìng qù |