Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous m'intriguez
Перевод на русский
вы меня интригуете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi vous me regardez comme ça ?
B: Vous m'intriguez, je veux comprendre ce que vous pensez.
Перевод примера
A: Почему вы так на меня смотрите?
B: Вы меня интригуете, я хочу понять, что вы думаете.
Когда говорят vous m'intriguez
Одно из выражений, которое звучит как мягкое признание интереса к собеседнику. Обычно говорят, когда поведение или слова другого человека вызывают любопытство и желание узнать больше, создавая лёгкий флирт или интригу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça vous intéresse | тебя это интересует |
| ça t'intéresse | тебе интересно |
| vous m'impressionnez | ты меня впечатляешь |
| tu m'étonnes | ты меня удивляешь |
| vous avez intérêt | вам лучше |
| tu as intérêt | тебе лучше |
| je te regarde | я на тебя смотрю |
| très intéressant | очень интересно |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| c'est fascinant | Это увлекательно. |
| c'est intéressant | это интересно |
| je te tiens | я держу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你真有趣 | nǐ zhēn yǒu qù |
| Греческий | θα σε ενδιέφερε | tha se endiéphere |
| Тайский | น่าสน ใจดี นี่ | natn chaiti ni |
| Индонезийский | kau membuatku penasaran |