Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça va les gars
Перевод на русский
все в порядке, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, ça va les gars ?
B: Ouais, ça roule, et toi ?
Перевод примера
A: Ну как, всё нормально, ребята?
B: Да, всё ок, а ты как?
Когда говорят ça va les gars
Встречается реже в официальной речи, но идеально подходит для дружеского приветствия или быстрой проверки, как дела у компании парней. Это неформальное выражение создаёт ощущение близости и помогает легко начать непринуждённый разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça va | все в порядке |
| ça va ça va | все в порядке, все в порядке |
| ça va mon pote | Все в порядке, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene ragazzi | |
| Арабский | حسنا يا شباب | ḥsnạ yạ sẖbạb |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Английский | All right guys | |
| Испанский | Está bien, muchachos. | |
| Вьетнамский | được rồi các chàng trai | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ พวก | maipennai na phuak |
| Турецкий | tamam mı çocuklar |