Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles klar, Leute
Перевод на русский
Всё ясно, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sehen uns morgen um acht.
B: Alles klar, Leute.
Перевод примера
A: Увидимся завтра в восемь.
B: Договорились, ребята.
Когда говорят Alles klar, Leute
По смыслу это подведение итогов или подтверждение, что план понятен. Произносится группе людей бодро и по-свойски, часто перед началом дела. Отличный способ задать рабочий тон без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles klar, Kumpel. | Хорошо, приятель. |
| Alles klar, Mann. | Понятно, чувак. |
| Schon gut, Mann. | Все в порядке, чувак. |
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
| Alles klar, alles klar. | Хорошо, хорошо. |
| Schon gut, schon gut! | Ладно, ладно! |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Muy bien, amigos. | |
| Итальянский | va bene gente | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Вьетнамский | được rồi các bạn | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ พวก | maipennai na phuak |
| Арабский | حسنا ايها الناس | ḥsnạ ạyhạ ạlnạs |
| Китайский | 好了 大家 | hǎo le dà jiā |
| Французский | ça va les mecs | |
| Индонезийский | baiklah kalian semua |