Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene ragazzi
Перевод на русский
Хорошо, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, ci vediamo alle otto?
B: Sì, va bene ragazzi, a dopo!
Перевод примера
A: Итак, увидимся в восемь?
B: Да, хорошо, ребята, до встречи!
Когда говорят va bene ragazzi
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для неформального общения с группой друзей или коллег, чтобы согласиться с планом или успокоить всех. Так говорят, когда нужно быстро подтвердить договорённость и создать дружелюбную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come va ragazzi | Как дела, ребята? |
| va bene gente | ладно, ребята |
| va tutto bene amico | все в порядке, друг |
| va bene amico | Хорошо, друг. |
| va bene ragazze | ладно, девочки |
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va les gars | |
| Арабский | حسنا يا شباب | ḥsnạ yạ sẖbạb |
| Немецкий | Alles klar, Leute. | |
| Английский | All right guys | |
| Испанский | Está bien, muchachos. | |
| Турецкий | tamam mı çocuklar | |
| Вьетнамский | được rồi các chàng trai | |
| Португальский | muito bem meninos | |
| Тайский | ไม่เป็นไร นะ พวก | maipennai na phuak |