Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça vous intéresse
Перевод на русский
тебя это интересует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai trouvé des billets pour le concert.
B: Oh, ça vous intéresse beaucoup !
Перевод примера
A: Я нашёл билеты на концерт.
B: О, вас это очень интересует!
Когда говорят ça vous intéresse
Уместно использовать при вежливом выяснении интересов собеседника или предложении чего-то нового. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко узнать мнение человека или предложить ему участие в событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| d'après toi | а как ты думаешь |
| vous trouvez | вы найдете |
| vous voulez | вы хотите |
| vous m'intriguez | вы меня интригуете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε ενδιέφερε | tha se endiéphere |
| Тайский | ถ้า คุณ สนใจ | tha khun sntai |
| Итальянский | perché ti interessa | |
| Немецкий | Falls es dich interessiert. | |
| Испанский | Por si te interesa. | |
| Иврит | זה מעניין אותך | zh mʻnyyn ʼwţk |
| Китайский | 你有兴趣 | nǐ yǒu xìng qù |
| Арабский | ان كنت مهتما | ạn knt mhtmạ |
| Португальский | porque te interessa |