Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'était pas mon intention
Перевод на русский
я не собирался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'as vraiment blessé avec tes remarques.
B: Pardon, ce n'était pas mon intention.
Перевод примера
A: Ты меня правда обидел своими замечаниями.
B: Прости, я не хотел этого.
Когда говорят ce n'était pas mon intention
Короткий ответ для защиты, когда кто-то обиделся или неправильно понял ваши мотивы. Смягчает напряжение, показывая, что вред не был умышленным. Стоит запомнить для неловких ситуаций, где нужно быстро снять обвинение и вернуть доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'était pas prévu | этого не было в планах |
| je voulais pas | я не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war nicht meine Absicht. | |
| Испанский | No era mi intención. | |
| Итальянский | non era mia intenzione | |
| Английский | I didn't mean that | |
| Португальский | não era a minha intenção | |
| Корейский | 제 의도는 그것이 아니었습니다 | je uidoneun geugeos-i anieossseubnida |
| Китайский | 那不是我的本意 | nà bù shì wǒ de běn yì |
| Иврит | לא הייתה הכוונה שלי | lʼ hyyţh hkwwnh şly |
| Турецкий | amacım bu değildi | |
| Арабский | لم تكن تلك نيتي | lm tkn tlk nyty |
| Вьетнамский | tôi không có ý định đó | |
| Индонезийский | itu bukan niatku | |
| Греческий | δεν είχα σκοπό να | den eícha skopó na |
| Тайский | ฉัน ไม่ ตั้งใจ | chan mai tangtai |