Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je connais ce regard
Перевод на русский
я знаю этот взгляд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu comment il nous a regardés ?
B: Oui, je connais ce regard, il n'est pas content.
Перевод примера
A: Ты видел, как он на нас посмотрел?
B: Да, я знаю этот взгляд, он не доволен.
Когда говорят je connais ce regard
Лаконичная реплика, когда вы мгновенно распознали чьи-то эмоции или намерения по глазам. Произносят с понимающей полуулыбкой или легкой тревогой. Идеально для моментов, когда нужно показать: вас не обмануть, этот молчаливый сигнал вам знаком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je connais ça | я это знаю |
| je sais | я знаю |
| je sais que | я знаю, что |
| je le reconnais | я его узнаю |
| je sais de quoi je parle | я знаю, о чём говорю |
| je sais monsieur | я знаю, месье |
| je sais ce que c'est | я знаю, что это такое |
| je sais ce que j'ai vu | я знаю, что я видел |
| je connais ce sentiment | я знаю это чувство |
| ma vie | моя жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheço esse olhar | |
| Итальянский | conosco quello sguardo | |
| Испанский | Conozco esa mirada. | |
| Немецкий | Ich kenne diesen Blick. | |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Английский | I know that look | |
| Тайский | ข้า รู้ อยู่แล้ว | kha ru unaeo |
| Греческий | ξέρω πως είναι | xérō pōs eínai |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Арабский | اعرف هذه النظرة | ạʿrf hdẖh ạlnẓrẗ |
| Корейский | 그 표정 알아 | geu pyojeong al-a |
| Турецкий | o bakışı biliyorum |