Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce ne sont que des mots
Перевод на русский
это всего лишь слова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a promis de tout arranger.
B: ce ne sont que des mots, j'attends des actes.
Перевод примера
A: Он обещал всё уладить.
B: это только слова, я жду дел.
Когда говорят ce ne sont que des mots
Это означает обесценивание сказанного: за красивыми обещаниями ничего не стоит. Фраза звучит скептично и разочарованно, когда хотят показать, что слова расходятся с делом или не имеют реального веса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne fait que parler | мы только разговариваем |
| c'est une façon de parler | так сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono solo parole | |
| Арабский | انها مجرد كلمة | ạnhạ mjrd klmẗ |
| Корейский | 몇 마디만 할게요 | myeoch madiman halgeyo |
| Немецкий | Wort für Wort. | |
| Испанский | Son solo palabras | |
| Португальский | são apenas palavras | |
| Индонезийский | hanya beberapa kata |