Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'entends des voix
Перевод на русский
я слышу голоса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu entends quelque chose ?
B: Oui, j'entends des voix qui viennent de l'étage.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь слышишь?
B: Да, слышу голоса сверху.
Когда говорят j'entends des voix
Служит для описания физического восприятия звуков или внутреннего переживания. В прямом смысле — о реальных звуках, но чаще несёт тревожный оттенок, намекая на галлюцинации, страх или потерю контроля над реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'entends quelque chose | я что-то слышу |
| tu entends quelque chose | ты что-нибудь слышишь |
| quelqu'un m'entend | кто-то слышит меня |
| j'ai entendu quelque chose | я что-то услышал |
| cette voix | этот голос |
| j'ai entendu du bruit | я услышал шум |
| j'ai entendu sa voix | я слышал его голос |
| une voix | голос |
| je l'entends | я слышу |
| ecoute moi | послушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Турецкий | bir ses duyuyorum | |
| Индонезийский | aku dengar suara | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง | chan daiิn siang |
| Иврит | אני שומע דברים | ʼny şwmʻ dbrym |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Португальский | estou a ouvir qualquer coisa | |
| Арабский | انا اسمع شيئا | ạnạ ạsmʿ sẖyỷạ |
| Английский | I can hear them | |
| Испанский | He oído algo. | |
| Итальянский | sento delle voci |