Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on doit faire vite
Перевод на русский
надо действовать быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est en retard !
B: Oui, on doit faire vite !
Перевод примера
A: Мы опаздываем!
B: Да, нужно поторопиться!
Когда говорят on doit faire vite
Один из способов подстегнуть к действию: фраза передаёт ощущение срочности и необходимости торопиться. Уместна, когда время поджимает и нужно немедленно переходить к делу без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut se dépêcher | надо поторопиться |
| on se dépêche | поторопимся |
| on est pressés | мы спешим |
| fais vite | поторопись |
| allez vite | поспешите |
| et vite | и быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo fare in fretta | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Португальский | temos de ser rápidos | |
| Немецкий | Wir müssen schnell sein. | |
| Корейский | 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae |
| Турецкий | hızlı hareket etmeliyiz | |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Английский | We must hurry | |
| Вьетнамский | phải nhanh lên mới được | |
| Индонезийский | tapi kita harus cepat | |
| Китайский | 我们要快一点 | wǒ men yào kuài yī diǎn |
| Тайский | เรา ต้อง เร่งมือ แล้ว | rao tong rengmue laeo |
| Арабский | لكن علينا ان نسرع | lkn ʿlynạ ạn nsrʿ |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |