Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wort für Wort
Перевод на русский
Слово за словом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie soll ich den Text übersetzen?
B: Wort für Wort. Ganz genau.
Перевод примера
A: Как мне перевести этот текст?
B: Слово в слово. Точно.
Когда говорят Wort für Wort
По смыслу это постепенное, последовательное раскрытие сути. Фраза описывает кропотливый процесс, когда информация восстанавливается или передаётся медленно, деталь за деталью, без спешки и пропусков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf ein Wort. | На минутку. |
| Sprechen Sie nach dem Piepton. | Говорите после сигнала. |
| Das ist eine Redewendung. | Это оборот речи. |
| Sagen Sie etwas. | Скажите что-нибудь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια λέξη από | mia léxē apó |
| Тайский | แค่ คํา เดียว | khae kha diao |
| Арабский | هل لي بكلمة | hl ly bklmẗ |
| Китайский | 有句话说 | yǒu jù huà shuō |
| Иврит | עוד מילה אחת | ʻwd mylh ʼẖţ |
| Индонезийский | dengan kata lain | |
| Испанский | Palabra por palabra. | |
| Итальянский | parola per parola | |
| Французский | mot pour mot | |
| Английский | Word for word |