Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها مجرد كلمة
Перевод на русский
Это просто слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا غضبت من تعليقي؟
B: لا تقلق، انها مجرد كلمة ولن أهتم بها.
Перевод примера
A: Почему ты разозлился из-за моего комментария?
B: Не переживай, это просто слово, и я не буду обращать на него внимания.
Когда говорят انها مجرد كلمة
Лаконичная реплика для обесценивания или преуменьшения значимости сказанного. Помогает снять напряжение, отмахнуться от придирок или успокоить собеседника, показывая, что проблема не стоит внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي الكلمة | hdẖh hy ạlklmẗ | Вот это слово |
| انه مجرد تعبير | ạnh mjrd tʿbyr | Это просто выражение |
| كلمة واحدة فقط | klmẗ wạḥdẗ fqṭ | Всего одно слово |
| ما هي الكلمة | mạ hy ạlklmẗ | Какое слово |
| هذا ما يسمونه | hdẖạ mạ ysmwnh | Это то, что называют |
| شيء من هذا القبيل | sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Что-то в этом роде |
| هل لي بكلمة | hl ly bklmẗ | Можно мне сказать пару слов? |
| شيء مثل هذا | sẖyʾ mtẖl hdẖạ | Что-то вроде этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una parola | |
| Турецкий | sadece bir kelime | |
| Греческий | είναι η λέξη | eínai ē léxē |
| Испанский | Esa es la palabra. | |
| Тайский | แค่ คํา เดียว | khae kha diao |
| Немецкий | Ist das ein Wort? | |
| Английский | That's the word | |
| Индонезийский | itu hanya ungkapan | |
| Иврит | את המילה הזאת | ʼţ hmylh hzʼţ |
| Португальский | é só uma palavra | |
| Французский | juste un mot |