Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment ça s'est passé
Перевод на русский
как это произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: comment ça s'est passé ton entretien ?
B: Très bien, je suis optimiste !
Перевод примера
A: Как прошло твоё собеседование?
B: Очень хорошо, я настроен оптимистично!
Когда говорят comment ça s'est passé
Означает вопрос о том, как именно развивались события или завершилась ситуация. Обычно спрашивают так, чтобы узнать подробности прошедшего разговора, встречи или испытания, проявляя искренний интерес к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment est-ce arrivé | как это произошло |
| comment ça a pu arriver | как это могло случиться |
| comment ça s'est fini | как это закончилось |
| c'est arrivé quand | когда это случилось |
| quand est-ce arrivé | когда это случилось |
| alors que s'est-il passé | так что же случилось |
| c'était comment | как это было |
| comment était-ce | Как все прошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come è successo | |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |
| Португальский | como é que isto aconteceu | |
| Немецкий | Wie ist das passiert? | |
| Индонезийский | jadi bagaimana hasilnya | |
| Вьетнамский | chuyện xảy ra thế nào | |
| Китайский | 这是怎么发生的 | zhè shì zěn me fā shēng de |
| Турецкий | nasıl oldu bu iş | |
| Арабский | كيف حدث الامر | kyf ḥdtẖ ạlạmr |
| Испанский | ¿Cómo ha pasado? | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น ยังไง | man koetkuen yangngai |
| Корейский | 그건 어떻게 됐죠 | geugeon eotteohge dwaessjyo |
| Греческий | πώς συνέβη αυτό | pṓs synébē autó |
| Английский | How'd it happen? |