Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment peux-tu
Перевод на русский
как ты можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment peux-tu dire une chose pareille ?
B: Je suis désolé, je ne voulais pas te blesser.
Перевод примера
A: Как ты можешь такое говорить?
B: Извини, я не хотел тебя обидеть.
Когда говорят comment peux-tu
Этим выражают искреннее удивление или лёгкое осуждение, когда кто-то совершает неожиданный или странный поступок. Фраза подчёркивает недоумение говорящего и часто служит началом более подробного разговора о причинах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment le pourrais-je | как я мог бы |
| comment tu fais | как ты это делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך אתה יכול | ʼyk ʼţh ykwl |
| Греческий | πώς μπορείς να | pṓs mporeís na |
| Немецкий | Wie kannst du nur? | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa | |
| Китайский | 你怎么能 | nǐ zěn me néng |
| Английский | How could you? | |
| Итальянский | come hai potuto | |
| Вьетнамский | làm sao anh có thể | |
| Арабский | كيف يمكنك ذلك | kyf ymknk dẖlk |
| Испанский | ¿Cómo eres capaz? | |
| Корейский | 어떻게 할 수 있니 | eotteohge hal su issni |
| Тайский | คุณ ทําได้ ยังไง น่ะ | khun thadai yangngai na |
| Португальский | como é que consegues | |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu |