Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non rien du tout
Перевод на русский
нет, ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que tu as dit ?
B: non rien du tout.
Перевод примера
A: Что ты сказал?
B: Нет, ничего.
Когда говорят non rien du tout
Часто встречается в ответ на вопрос о проблемах или событиях, когда нужно категорично отрицать наличие чего-либо. Эта реплика передаёт полное спокойствие и уверенность в том, что всё в порядке и ничего не произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| absolument rien | абсолютно ничего |
| pas du tout | совсем нет |
| non rien | нет, ничего |
| absolument pas | абсолютно нет |
| rien de tout ça | ничего из этого |
| du tout | совсем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, gar nichts. | |
| Итальянский | no niente affatto | |
| Арабский | لا شيء اطلاقا | lạ sẖyʾ ạṭlạqạ |
| Вьетнамский | không chút nào | |
| Китайский | 完全没有 | wán quán méi yǒu |
| Турецкий | hayır hiçbir şey | |
| Португальский | não de todo | |
| Иврит | שום דבר מזה לא | şwm dbr mzh lʼ |
| Английский | None of that | |
| Корейский | 전혀 안 나요 | jeonhyeo an nayo |
| Испанский | No, por nada. | |
| Индонезийский | tidak sepeser pun | |
| Тайский | ไม่ แม้แต่ นิดเดียว | mai maetae nittiao |