Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comment tu t'en sors
Перевод на русский
как ты с этим справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment tu t'en sors avec ce nouveau projet ?
B: Ça va, c'est un peu difficile mais je m'habitue.
Перевод примера
A: Как ты справляешься с этим новым проектом?
B: Нормально, немного сложно, но я привыкаю.
Когда говорят comment tu t'en sors
Этим выражают искренний интерес к тому, как человек справляется с текущими задачами или сложностями. Разговорная форма подходит для дружеского диалога, когда нужно узнать о состоянии собеседника и предложить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment tu fais | как ты это делаешь |
| comment t'as fait | как ты это сделал |
| comment as-tu fait | как ты это сделал |
| comment avez-vous fait | как ты это сделал |
| comment vous avez fait | как вы это сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Тайский | คุณ ออกมา ได้ ยังไง | khun okma dai yangngai |
| Итальянский | come te la passi | |
| Португальский | como é que vais | |
| Арабский | كيف تتعامل مع الامر | kyf ttʿạml mʿ ạlạmr |
| Турецкий | nasıl başa çıkıyorsun | |
| Иврит | איך אתה מתמודד | ʼyk ʼţh mţmwdd |
| Греческий | πώς τα καταφέρνεις | pṓs ta kataphérneis |