Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que vais
Перевод на русский
как ты доберёшься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que vais ao trabalho amanhã?
B: Vou de autocarro.
Перевод примера
A: Как ты завтра поедешь на работу?
B: Поеду на автобусе.
Когда говорят como é que vais
Служит для вопроса о том, как именно человек планирует добраться до места. Живой разговорный вариант, который звучит заботливо и по-дружески, когда обсуждают маршрут или планируют встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como tens passado | как у тебя дела |
| como te estás a aguentar | как ты держишься |
| como vai isso | как дела |
| como é que vai | как дела |
| como você está | как ты |
| então como estás | ну как ты |
| o que vais fazer | что ты будешь делать |
| o que fazes | что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kommst du voran? | |
| Арабский | كيف تسير امورك | kyf tsyr ạmwrk |
| Испанский | ¿Cómo va eso? | |
| Греческий | πως θα πας | pōs tha pas |
| Итальянский | allora come te la passi | |
| Корейский | 어떻게 돌아가는 거야 | eotteohge dol-aganeun geoya |
| Китайский | 你是怎么 | nǐ shì zěn me |
| Французский | comment tu vas faire |