Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come te la passi
Перевод на русский
как у тебя дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, come te la passi?
B: Bene grazie, e tu?
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Хорошо, спасибо, а ты?
Когда говорят come te la passi
Уместно использовать эту фразу как дружеское приветствие, чтобы узнать о настроении и делах собеседника. Она звучит непринуждённо и создаёт атмосферу близости, приглашая к открытому и тёплому разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come stai bene | как ты хороша |
| e come va | и как дела |
| ce la fai | Ты сможешь это сделать |
| ce la farai | ты справишься |
| che ti succede | что с тобой? |
| che si fa | что делать |
| allora come va | так как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como te estás a aguentar | |
| Китайский | 怎么生活 | zěn me shēng huó |
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Турецкий | nasıl başa çıkıyorsun |