Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai l'impression
Перевод на русский
мне кажется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu penses qu'il va venir ?
B: j'ai l'impression qu'il ne viendra pas.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт?
B: мне кажется, он не придёт.
Когда говорят j'ai l'impression
Короткая реплика, позволяющая мягко выразить личное мнение или предположение без категоричности. Идеально подходит для начала размышлений вслух, когда вы не уверены на сто процентов, но хотите поделиться своей интуицией или догадкой с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le tiens | я держу его |
| c'est ce que je ressens | это то, что я чувствую |
| il me semble | мне кажется |
| je me sens un peu | я чувствую себя немного |
| ça m'arrive | со мной такое бывает |
| oui j'imagine | да, я думаю |
| je pense | я думаю |
| je pense que | я думаю, что |
| je trouve aussi | я тоже нахожу |
| je crois que | я думаю, что |
| oui je crois | да, я думаю |
| vous sentez ça | вы чувствуете это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 느낌이 들어 | geuleon neukkim-i deul-eo |
| Арабский | لدي هذا الشعور | ldy hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Индонезийский | aku merasakan itu | |
| Испанский | Me lo imagino. | |
| Английский | I feel it | |
| Греческий | έχω την εντύπωση | échō tēn entýpōsē |
| Китайский | 我有这种感觉 | wǒ yǒu zhè zhǒng gǎn jué |
| Португальский | tenho a impressão | |
| Иврит | אני מרגיש שזה | ʼny mrgyş şzh |
| Итальянский | ho la sensazione | |
| Турецкий | bana da öyle geliyor | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rằng | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |