Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie ist es dir ergangen
Перевод на русский
Как у тебя дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie ist es dir ergangen?
B: Ganz gut, danke der Nachfrage!
Перевод примера
A: Как у тебя дела?
B: Неплохо, спасибо, что спросили!
Когда говорят Wie ist es dir ergangen
Означает вежливый вопрос о том, как сложилось дело или как прошли события для собеседника. Эта фраза звучит мягче стандартного приветствия и помогает проявить искренний интерес к переживаниям человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie war das bitte? | Как это было? |
| Wie war das? | Как это было? |
| Wie lief es? | Как все прошло? |
| Wie ist es gelaufen? | Как все прошло? |
| Waren Sie es? | Это были вы? |
| Hast du es getan? | Ты это сделал? |
| Wie war ich? | Как я себя вел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo te fue? | |
| Корейский | 넌 어떻게 지냈어 | neon eotteohge jinaess-eo |
| Французский | comment t'as fait | |
| Португальский | como tens passado | |
| Арабский | ماذا فعلت بنفسك | mạdẖạ fʿlt bnfsk |
| Турецкий | sen ne yaptın | |
| Итальянский | come ti è andata | |
| Иврит | איך הלך לך | ʼyk hlk lk |
| Греческий | πώς τα πήγες | pṓs ta pḗges |
| Китайский | 你过的怎么样 | nǐ guò de zěn me yàng |