Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et c'est reparti
Перевод на русский
и вот мы снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le serveur a encore planté.
B: et c'est reparti !
Перевод примера
A: Сервер снова завис.
B: ну вот опять!
Когда говорят et c'est reparti
По смыслу выражает возобновление действия или начало нового этапа после паузы, часто используется как сигнал к старту игры, работы или соревнования. Фраза передаёт динамику и готовность к продолжению, создавая ощущение, что процесс снова набирает обороты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est reparti | поехали снова |
| et ça recommence | и вот опять |
| ça recommence | Это снова начинается |
| de retour | вернулся |
| encore une fois | еще раз |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| une fois de plus | ещё раз |
| on revient | мы вернемся |
| on remet ça | повторим |
| on reprend | начинаем заново |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 又发生了 | yòu fā shēng le |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น อีกแล้ว | man koetkuen iknaeo |
| Итальянский | è successo di nuovo | |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Английский | It's happening again | |
| Португальский | voltou a acontecer | |
| Корейский | 그 일은 또 일어났다 | geu il-eun tto il-eonassda |