¿Cómo has podido — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как ты мог?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Cómo has podido?

B: Lo siento, no me di cuenta del daño que causaría.

Перевод примера

A: Как ты мог?

B: Прости, я не осознавал, какой вред это причинит.

Когда говорят ¿Cómo has podido

Используется, чтобы выразить глубокое разочарование, недоумение или осуждение поступка, который кажется непростительным. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий, что действия собеседника вышли за рамки допустимого и вызвали сильное удивление.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
¿Cómo lo hiciste?	Как вы это сделали?
¿Cómo pudiste hacer eso?	Как ты мог это сделать?
¿Cómo hiciste eso?	Как вы это сделали?
¿Cómo conseguiste esto?	Как ты это достал?
¿Cómo se te ocurrió?	Как тебе это пришло в голову?
¿Cómo lo harás?	Как ты это сделаешь?
¿Cómo lo haces?	Как вы это делаете?
¿Cómo lo harías?	Как бы ты это сделал?
¿Cómo lo consiguió?	Как ему это удалось?
¿Cómo lo hace?	Как он это делает?
¿Cómo puede hacer eso?	Как он может так делать?
¿Cómo fue eso?	Как это произошло?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	πώς μπόρεσες να	pṓs mpóreses na
Немецкий	Wie konntest du?
Китайский	你是怎么做到的	nǐ shì zěn me zuò dào de
Турецкий	bunu nasıl yapabildin
Итальянский	come hai potuto farlo
Английский	How did you do it?
Французский	comment avez-vous pu
Иврит	איך הצלחת לעשות	ʼyk hẕlẖţ lʻşwţ
Португальский	como é que pudeste
Арабский	كيف تمكنت من فعل ذلك	kyf tmknt mn fʿl dẖlk
Индонезийский	bagaimana kau bisa begitu
Вьетнамский	cô làm thế nào vậy
Корейский	어떻게 해낸 거야	eotteohge haenaen geoya
Тайский	นาย ทําได้ ยังไง น่ะ	nai thadai yangngai na