Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci d'être venue
Перевод на русский
спасибо, что пришла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: merci d'être venue ce soir.
B: C'était un plaisir, la soirée était super.
Перевод примера
A: Спасибо, что пришла сегодня вечером.
B: С удовольствием, вечер был супер.
Когда говорят merci d'être venue
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю благодарность за визит или присутствие человека в определенной ситуации. Звучит тепло и уместно в конце встречи, подчеркивая ценность того, что гость уделил вам свое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci de me recevoir | спасибо, что приняли меня |
| c'est gentil d'être venu | мило, что ты пришел |
| merci encore | еще раз спасибо |
| merci à toi | спасибо тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ มานะ | khopkun thi mana |
| Вьетнамский | cảm ơn đã đến | |
| Индонезийский | terima kasih sudah datang | |
| Итальянский | grazie per essere venuto | |
| Португальский | obrigado por ter vindo | |
| Испанский | Gracias por haber venido. | |
| Корейский | 와 주셔서 감사합니다 | wa jusyeoseo gamsahabnida |
| Турецкий | geldiğin için teşekkürler | |
| Немецкий | Danke fürs Kommen. | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Английский | Thanks for coming | |
| Арабский | شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk |
| Греческий | ευχαριστούμε που ήρθατε | eucharistoúme pou ḗrthate |
| Иврит | תודה לך שבאת | ţwdh lk şbʼţ |