Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dans le mille
Перевод на русский
в самую точку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as deviné la bonne réponse!
B: Oui, dans le mille!
Перевод примера
A: Ты угадал правильный ответ!
B: Да, прямо в точку!
Когда говорят dans le mille
Этим выражают точное попадание в цель или идеальное совпадение с ожиданиями. Фраза звучит как живая реакция на удачное действие или верное предположение, подчеркивая мастерство и уместность поступка в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| en plein dans le mille | в самую точку |
| je rigole | я шучу |
| le fric | деньги |
| une gorgée | глоток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από την ταράτσα | apó tēn tarátsa |
| Тайский | ของ พวก นี้ | khong phuak ni |
| Иврит | מחט בערימת שחת | mẖt bʻrymţ şẖţ |
| Испанский | En la guantera. | |
| Итальянский | rimettiti in sesto |