Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je me demande pourquoi
Перевод на русский
я задаюсь вопросом, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il n'est pas venu hier soir.
B: je me demande pourquoi il a annulé.
Перевод примера
A: Он не пришёл вчера вечером.
B: Интересно, почему он отменил встречу.
Когда говорят je me demande pourquoi
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает искреннее недоумение или пытается понять причины происходящего. Эта фраза звучит естественно при размышлениях вслух и помогает мягко задать вопрос о мотивах или обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais pourquoi | но почему |
| je veux savoir pourquoi | я хочу знать, почему |
| alors pourquoi | тогда почему |
| pourquoi ça | почему это |
| pourquoi cette question | почему этот вопрос |
| et pourquoi | и почему |
| pourquoi faire | зачем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi chiedo perché | |
| Немецкий | Ich frage mich, warum. | |
| Испанский | Me pregunto por qué. | |
| Арабский | اتساءل عن السبب | ạtsạʾl ʿn ạlsbb |
| Английский | I wonder why | |
| Португальский | posso perguntar porquê | |
| Греческий | να ρωτήσω γιατί | na rōtḗsō giatí |
| Индонезийский | aku bertanya-tanya mengapa | |
| Иврит | אני תוהה מדוע | ʼny ţwhh mdwʻ |
| Вьетнамский | tôi tự hỏi tại sao | |
| Китайский | 我想知道为什么 | wǒ xiǎng zhī dào wèi shén me |
| Корейский | 왜 그런지 궁금하다 | wae geuleonji gung-geumhada |
| Турецкий | nedenini merak ediyorum | |
| Тайский | ผม อยากรู้ ว่า ทําไม | phom aknu wa thamai |