Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από την ταράτσα
Перевод на русский
с крыши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Από πού βλέπεις τόσο ωραία τη θάλασσα;
B: Από την ταράτσα, η θέα είναι υπέροχη.
Перевод примера
A: Откуда ты так хорошо видишь море?
B: С террасы, вид потрясающий.
Когда говорят από την ταράτσα
Используется, чтобы указать на действие или объект, находящийся на крыше здания. Часто звучит в рассказах о виде сверху, сушке белья или вечерних посиделках. Запомните конструкцию, чтобы естественно описывать расположение чего-либо на греческой террасе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στο λας βέγκας | sto las bénkas | в Лас-Вегасе |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
| με τον πίτερ | me ton píter | с Питером |
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je rigole | |
| Иврит | מחט בערימת שחת | mẖt bʻrymţ şẖţ |
| Вьетнамский | nổi da gà | |
| Испанский | En la guantera. | |
| Итальянский | banco dei pegni | |
| Арабский | ابرة في كومة قش | ạbrẗ fy kwmẗ qsẖ |