Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le fric
Перевод на русский
деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il veut au fond ?
B: Juste le fric, rien d'autre.
Перевод примера
A: Чего он в конце концов хочет?
B: Просто бабки, ничего больше.
Когда говорят le fric
По смыслу это привычное «деньги», но с разговорно-сленговым оттенком. Употребляется в неформальном общении, когда речь о финансах идёт без пафоса, и отлично оживляет речь, делая её менее официальной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je rigole | я шучу |
| une gorgée | глоток |
| en douceur | плавно |
| dans le mille | в самую точку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | από την ταράτσα | apó tēn tarátsa |
| Тайский | ของ พวก นี้ | khong phuak ni |
| Итальянский | rimettiti in sesto |