Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
des gens bien
Перевод на русский
хорошие люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu les connais ?
B: Oui, ce sont des gens bien.
Перевод примера
A: Ты их знаешь?
B: Да, они хорошие люди.
Когда говорят des gens bien
Менее частое, но полезное выражение для искренней похвалы. Так говорят о порядочных, надёжных людях, подчёркивая их человеческие качества. Звучит тепло и по-доброму, когда нужно отметить именно внутренний характер, а не достижения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils sont gentils | они милые |
| des gens | люди |
| ils sont très gentils | они очень добрые |
| elles sont bien | они хороши |
| on s'entend bien | мы хорошо ладим |
| les gens | люди |
| elles sont bonnes | они хороши |
| ils sont bien | им хорошо |
| ils sont bons | они хорошие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok iyi insanlar | |
| Итальянский | sono brave persone | |
| Португальский | são boas pessoas | |
| Иврит | הרבה אנשים טובים | hrbh ʼnşym twbym |
| Арабский | انهم اناس طيبون | ạnhm ạnạs ṭybwn |
| Испанский | Son buenas personas. | |
| Индонезийский | mereka orang baik | |
| Английский | They're good people | |
| Корейский | 정말 좋은 사람들이야 | jeongmal joh-eun salamdeul-iya |
| Тайский | พวกเขา เป็น คนดี | phuakkao pen khnti |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Вьетнамский | những người tốt | |
| Греческий | τους καλούς ανθρώπους | tous kaloús anthrṓpous |
| Китайский | 都是好人 | dōu shì hǎo rén |