Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
são boas pessoas
Перевод на русский
они хорошие люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece os vizinhos novos? São boas pessoas?
B: Sim, são muito simpáticos.
Перевод примера
A: Ты знаешь новых соседей? Они хорошие люди?
B: Да, они очень приветливые.
Когда говорят são boas pessoas
Эта формула помогает мягко подчеркнуть добрые качества собеседников или их окружения в разговоре. Она звучит естественно и часто используется, чтобы выразить искреннее уважение или одобрение поступков людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| são muito simpáticos | вы очень милые |
| são bons homens | они хорошие люди |
| eles são bons | они хорошие |
| são bons rapazes | они хорошие ребята |
| eles ficam bem | они хорошо смотрятся |
| elas estão bem | они в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono brave persone | |
| Турецкий | onlar iyi insanlar | |
| Испанский | Son buenas personas. | |
| Иврит | הם אנשים טובים | hm ʼnşym twbym |
| Английский | They're good people | |
| Индонезийский | mereka orang baik | |
| Арабский | انهم اناس طيبون | ạnhm ạnạs ṭybwn |
| Тайский | พวกเขา เป็น คนดี | phuakkao pen khnti |
| Корейский | 정말 좋은 사람들이야 | jeongmal joh-eun salamdeul-iya |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Греческий | είναι καλοί άνθρωποι | eínai kaloí ánthrōpoi |
| Вьетнамский | họ là những người tốt | |
| Французский | ce sont des gens bien | |
| Китайский | 他们是很好的人 | tā men shì hěn hǎo de rén |