Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 좋은 사람들이야
Перевод на русский
Они действительно хорошие люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로운 직장 동료들은 어때?
B: 다들 친절하고 정말 좋은 사람들이야.
Перевод примера
A: Как новые коллеги по работе?
B: Все добрые и действительно хорошие люди.
Когда говорят 정말 좋은 사람들이야
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень тепло и искренне при описании характера людей. Фраза подчёркивает доброту и надёжность собеседников, помогая выразить глубокое уважение и доверие к ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 좋은 사람들이야 | ulin joh-eun salamdeul-iya | Мы хорошие люди |
| 넌 정말 좋은 사람이야 | neon jeongmal joh-eun salam-iya | Ты действительно хороший человек |
| 정말 좋은 사람이야 | jeongmal joh-eun salam-iya | Он действительно хороший человек |
| 당신은 좋은 사람이에요 | dangsin-eun joh-eun salam-ieyo | Ты хороший человек. |
| 정말 좋은 분이세요 | jeongmal joh-eun bun-iseyo | Вы действительно хороший человек |
| 정말 좋은 사람이에요 | jeongmal joh-eun salam-ieyo | Он действительно хороший человек |
| 정말 좋은 분이셨는데 | jeongmal joh-eun bun-isyeossneunde | Он был действительно хорошим человеком |
| 정말 좋은 친구야 | jeongmal joh-eun chinguya | Ты действительно хороший друг |
| 넌 좋은 녀석이야 | neon joh-eun nyeoseog-iya | Ты хороший парень |
| 넌 착한 녀석이야 | neon chaghan nyeoseog-iya | Ты хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok iyi insanlar | |
| Итальянский | sono brave persone | |
| Арабский | انهم اناس طيبون | ạnhm ạnạs ṭybwn |
| Индонезийский | mereka orang baik | |
| Португальский | são boas pessoas | |
| Иврит | הם אנשים טובים | hm ʼnşym twbym |
| Тайский | พวกเขา เป็น คนดี | phuakkao pen khnti |
| Испанский | Son buenas personas. | |
| Английский | They're good people | |
| Немецкий | Sie sind ein guter Mensch. | |
| Китайский | 他们是很好的人 | tā men shì hěn hǎo de rén |
| Греческий | είναι καλοί άνθρωποι | eínai kaloí ánthrōpoi |
| Вьетнамский | họ là những người tốt | |
| Французский | ce sont des gens bien |