Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
donne-moi à boire
Перевод на русский
дай мне попить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai tellement soif après la course !
B: donne-moi à boire, je vais te servir un verre d'eau.
Перевод примера
A: Как хочется пить после пробежки!
B: дай мне попить, я налью тебе стакан воды.
Когда говорят donne-moi à boire
Краткая фраза с прямым запросом утолить жажду, уместна дома или в тесной компании. Звучит естественно и без лишних прикрас, когда хочется пить и нет нужды выбирать слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux un verre | я хочу выпить |
| je veux boire | я хочу пить |
| prends un verre | выпей |
| je vous offre un verre | Я угощаю вас |
| je vous offre à boire | я угощаю вас выпивкой |
| j'ai besoin d'un verre | мне нужно выпить |
| vous voulez un verre | хотите выпить |
| tu veux un verre | ты хочешь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me uma bebida | |
| Турецкий | bana bir içki ver | |
| Вьетнамский | cho tôi một ly | |
| Греческий | πιω ένα ποτό | piō éna potó |
| Испанский | Toma un trago. | |
| Иврит | אני רוצה לשתות | ʼny rwẕh lşţwţ |
| Арабский | اريد ان اشرب | ạryd ạn ạsẖrb |
| Немецкий | Ich brauche einen Drink. | |
| Английский | Have a drink | |
| Итальянский | dammi da bere | |
| Корейский | 술 한 잔 줘요 | sul han jan jwoyo |
| Индонезийский | biar kutuangkan minuman | |
| Китайский | 和我喝一杯吧 | hé wǒ hē yī bēi ba |
| Тайский | เชิญ ดื่ม ครับ | choen duem khnap |