Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana bir içki ver
Перевод на русский
налей мне выпить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok susadım, bana bir içki ver.
B: Tabii, hemen getiriyorum.
Перевод примера
A: Я очень хочу пить, дай мне выпить.
B: Конечно, сейчас принесу.
Когда говорят bana bir içki ver
Сжатая формулировка, которая звучит как прямая просьба в баре или кафе, когда нужно быстро получить напиток. Удобно запомнить как универсальную фразу для неформального общения, позволяющую вежливо, но без лишних слов выразить своё желание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle bir içki iç | выпей со мной |
| bir içki iç | выпить |
| bir içki alabilir miyim | можно мне выпить |
| bir şeyler içeceğim | Я выпью что-нибудь |
| bir içkiye ne dersin | как насчёт выпить |
| bir kola lütfen | колу, пожалуйста |
| içecek bir şey | Что-нибудь выпить |
| bana bir bira ver | дай мне пива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me uma bebida | |
| Французский | donne-moi à boire | |
| Вьетнамский | cho tôi một ly | |
| Греческий | πιω ένα ποτό | piō éna potó |
| Немецкий | Ich brauche einen Drink. | |
| Испанский | Toma un trago. | |
| Английский | I'll get you a drink | |
| Корейский | 술 한 잔 줘요 | sul han jan jwoyo |
| Итальянский | dammi qualcosa da bere | |
| Индонезийский | biar kutuangkan minuman | |
| Китайский | 和我喝一杯吧 | hé wǒ hē yī bēi ba |
| Арабский | هل اقدم لك شرابا | hl ạqdm lk sẖrạbạ |