Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
écoute ton cœur
Перевод на русский
слушай свое сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas quoi choisir.
B: écoute ton cœur, tu sauras quoi faire.
Перевод примера
A: Не знаю, что выбрать.
B: Послушай своё сердце, ты будешь знать, что делать.
Когда говорят écoute ton cœur
Выражает искренний призыв довериться интуиции и внутреннему голосу, а не логике или чужому мнению. Обычно звучит в моменты сомнений, когда нужно сделать важный личный выбор, и несёт тёплый, поддерживающий оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| écoute ma voix | слушай мой голос |
| vous écoutez | вы слушаете |
| ecoutez bien | слушайте внимательно |
| mon cœur | мое сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kalbinin sesini dinle | |
| Немецкий | Folge deinem Herzen. | |
| Итальянский | ascolta il tuo cuore | |
| Испанский | Escucha a tu corazón. | |
| Португальский | ouve o teu coração | |
| Индонезийский | dengarkan kata hatimu | |
| Корейский | 마음에 귀 기울여요 | ma-eum-e gwi giul-yeoyo |