Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne savait pas
Перевод на русский
она не знала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle a accepté de venir ce soir ?
B: Non, elle ne savait pas qu'on se voyait.
Перевод примера
A: Она согласилась прийти сегодня вечером?
B: Нет, она не знала, что мы встречаемся.
Когда говорят elle ne savait pas
Этим выражают отсутствие информации у женщины в прошлом, часто как причину её действий или реакции. Фраза звучит естественно в повествовании, когда нужно объяснить, почему кто-то не предпринял шагов заранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle l'ignore | она не знает |
| elle ne sait pas | она не знает |
| je ne savais pas | я не знал |
| elle n'a rien dit | она ничего не сказала |
| elle ne comprend pas | она не понимает |
| je n'en savais rien | я об этом не знала |
| je ne l'ai pas vue | я ее не видел |
| elle ne l'a pas fait | она этого не сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não sabia | |
| Иврит | היא לא ידעה | hyʼ lʼ ydʻh |
| Китайский | 她不知道 | tā bù zhī dào |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Английский | She doesn't know | |
| Итальянский | lei non lo sapeva | |
| Арабский | لم تكن تعلم | lm tkn tʿlm |