Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle ne l'a pas fait
Перевод на русский
она этого не сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est Marie qui a envoyé le mail ?
B: Non, elle ne l'a pas fait, c'était Pierre.
Перевод примера
A: Это Мари отправила письмо?
B: Нет, не она, это был Пьер.
Когда говорят elle ne l'a pas fait
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы чётко и нейтрально констатировать факт невыполнения действия конкретной женщиной. Фраза звучит как объективное наблюдение в споре или обсуждении, помогая избежать двусмысленности при описании чужих поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle ne l'était pas | она не была |
| elle n'est pas venue | она не пришла |
| ils ne l'ont pas fait | они этого не сделали |
| elle n'a rien fait | она ничего не сделала |
| il ne l'a pas fait | он этого не делал |
| non je ne l'ai pas fait | нет, я этого не делал |
| elle n'a rien dit | она ничего не сказала |
| pas elle | не она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella no lo hizo. | |
| Индонезийский | dia tidak melakukannya | |
| Немецкий | Nein, hat sie nicht. | |
| Итальянский | non l'ha fatto | |
| Греческий | δεν το έκανε | den to ékane |
| Турецкий | bunu o yapmadı | |
| Вьетнамский | cô ấy không đến | |
| Арабский | هي لم تفعل | hy lm tfʿl |
| Иврит | לא עשתה את זה | lʼ ʻşţh ʼţ zh |
| Корейский | 그녀는 그러지 않았다 | geunyeoneun geuleoji anh-assda |
| Английский | No she didn't | |
| Португальский | ela não fez isso | |
| Китайский | 她却没有 | tā què méi yǒu |