Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
est-ce que tout va bien
Перевод на русский
все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dis-moi, est-ce que tout va bien ?
B: Oui, ne t'inquiète pas pour moi.
Перевод примера
A: Скажи, у тебя всё в порядке?
B: Да, не волнуйся за меня.
Когда говорят est-ce que tout va bien
Этим выражают искреннюю заботу о состоянии собеседника, мягко спрашивая, нет ли у него проблем или неприятностей. Фраза идеально подходит для начала разговора, когда нужно проявить внимание и проверить, всё ли хорошо у человека, с которым вы общаетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce que ça va | все в порядке? |
| non tout va bien | нет, все в порядке |
| tout va bien | все в порядке |
| est-ce que vous allez bien | с вами все в порядке |
| est-ce que tu vas bien | с тобой все в порядке |
| tout se passe bien | все идет хорошо |
| tout va bien maintenant | теперь все в порядке |
| tout va bien ici | здесь все в порядке |
| tout le monde va bien | все в порядке |
| tout va bien aller | все будет хорошо |
| ça va ça va | все в порядке, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一切都还好吗 | yī qiè dōu hái hǎo ma |
| Турецкий | her şey yolunda mı | |
| Немецкий | Ist alles gut? | |
| Арабский | هل الامور بخير | hl ạlạmwr bkẖyr |
| Испанский | ¿Está todo bien? | |
| Английский | Is everything all right? | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Индонезийский | apa semuanya baik | |
| Иврит | האם הכל בסדר | hʼm hkl bsdr |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี ใช่ไหม | thukoiาng riapnoi di chaimai |
| Вьетнамский | mọi thứ sao rồi | |
| Корейский | 별일 없는 건가요 | byeol-il eobsneun geongayo |
| Греческий | ότι όλα είναι εντάξει | óti óla eínai entáxei |