Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Está todo bien
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Está todo bien?
B: Sí, no te preocupes.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, не волнуйся.
Когда говорят ¿Está todo bien
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро проверить, всё ли хорошо у человека или нет ли проблем. Универсальная забота, которая звучит естественно как в дружеской беседе, так и при проверке состояния дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Todos están bien? | Все в порядке? |
| ¿Todo en orden? | Всё в порядке? |
| ¿Todo bien por aquí? | Здесь все в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| ¿Va a estar bien? | Все будет хорошо? |
| ¿No hay problema? | Нет проблем? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Cómo va todo? | Как дела? |
| Lo siento. ¿Estás bien? | Прости. Ты в порядке? |
| Entonces, ¿estamos bien? | Так, между нами все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey yolunda mı | |
| Немецкий | Ist alles gut? | |
| Арабский | هل كل شيء علي مايرام | hl kl sẖyʾ ʿly mạyrạm |
| Китайский | 一切都还好吗 | yī qiè dōu hái hǎo ma |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย ไหม | thukoiาng riapnoi mai |
| Английский | Everything all right? | |
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Корейский | 모든 것이 괜찮은 겁니까 | modeun geos-i gwaenchanh-eun geobnikka |
| Португальский | está tudo bem | |
| Иврит | האם הכל בסדר | hʼm hkl bsdr |
| Индонезийский | apa semuanya baik |