Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bonjour messieurs
Перевод на русский
Здравствуйте, господа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: bonjour messieurs, comment allez-vous aujourd'hui ?
B: Très bien merci, et vous ?
Перевод примера
A: Здравствуйте, господа, как вы сегодня?
B: Очень хорошо, спасибо, а вы?
Когда говорят bonjour messieurs
Служит для того, чтобы вежливо и официально приветствовать группу мужчин, создавая уважительную атмосферу в начале встречи или публичного выступления. Эта формула уместна в деловой среде или при обращении к аудитории, где важно подчеркнуть статус собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bonjour monsieur | Здравствуйте, господин |
| bonsoir messieurs | добрый вечер, господа |
| merci messieurs | спасибо, господа |
| mesdames et messieurs | дамы и господа |
| bien le bonjour | хорошо, доброе утро |
| bienvenue monsieur | добро пожаловать, месье |
| bonjour mesdames | здравствуйте, дамы |
| bonjour toi | привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا ايها السادة | mrḥbạ ạyhạ ạlsạdẗ |
| Испанский | Buenos días, caballeros. | |
| Турецкий | iyi günler beyler | |
| Английский | Good morning gentlemen | |
| Немецкий | Guten Morgen, meine Herren. | |
| Индонезийский | selamat pagi pak | |
| Вьетнамский | chào các quý ông | |
| Португальский | bom dia cavalheiros | |
| Тайский | สวัสดี คุณ สุภาพบุรุษ | satti khun supappunut |
| Итальянский | buongiorno signore e signori |