Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
excusez-moi s'il vous plaît
Перевод на русский
Извините, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Excusez-moi s'il vous plaît, vous pourriez m'indiquer la sortie ?
B: Bien sûr, c'est au bout du couloir.
Перевод примера
A: Извините, пожалуйста, вы не могли бы показать мне выход?
B: Конечно, в конце коридора.
Когда говорят excusez-moi s'il vous plaît
По смыслу это вежливая просьба привлечь внимание или извиниться за неудобство, вызванное вашим присутствием. Фраза звучит очень корректно и идеально подходит для ситуаций, когда нужно прервать чей-то разговор или пройти мимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| veuillez nous excuser | простите нас |
| excusez-moi monsieur | извините, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Тайский | ขอตัว นะ ครับ | khotua na khnap |
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | |
| Иврит | אם תסלחו לי | ʼm ţslẖw ly |
| Корейский | 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Английский | Excuse me please | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Арабский | المعذرة من فضلك | ạlmʿdẖrẗ mn fḍlk |
| Итальянский | scusatemi per favore | |
| Вьетнамский | xin phép ông | |
| Португальский | dão-me licença por favor | |
| Индонезийский | aku permisi dahulu | |
| Турецкий | kusura bakma lütfen |