Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
facile à dire
Перевод на русский
легко сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait annuler le projet.
B: C'est facile à dire, mais difficile à faire.
Перевод примера
A: Нам стоит отменить проект.
B: Легко сказать, но трудно сделать.
Когда говорят facile à dire
Используется, чтобы мягко указать на разрыв между словами и делом, когда кто-то предлагает простое решение сложной проблемы. Эта фраза помогает выразить скептицизм или подчеркнуть, что на практике всё обстоит гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est facile | это легко |
| c'est simple | это просто |
| c'est très facile | это очень просто |
| c'était facile | это было легко |
| c'est plus simple | так проще |
| c'est plus facile | так проще |
| c'était simple | это было просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εύκολο να το λες | eúkolo na to les |
| Турецкий | söylemesi kolay tabii | |
| Испанский | Es fácil decirlo. | |
| Тайский | พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai |
| Арабский | من السهل قول ذلك | mn ạlshl qwl dẖlk |
| Индонезийский | mudah bagimu mengatakannya | |
| Английский | That's easy for you to say | |
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Итальянский | facile a dirsi | |
| Вьетнамский | nói thì dễ | |
| Иврит | דרך קלה לומר | drk qlh lwmr |
| Португальский | isso é fácil de dizer | |
| Корейский | 쉬운 줄 알아 | swiun jul al-a |