Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est trop bizarre
Перевод на русский
это слишком странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu sa réaction ?
B: Oui, c'est trop bizarre !
Перевод примера
A: Ты видел его реакцию?
B: Да, это слишком странно!
Когда говорят c'est trop bizarre
Значит, что ситуация или поведение кажутся чрезмерно странными и вызывают сильное недоумение. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то абсурдным или неожиданным, чтобы сразу выразить свою реакцию и привлечь внимание собеседника к нелогичности происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vraiment bizarre | это действительно странно |
| c'est bizarre | Это странно. |
| ça fait bizarre | это странно |
| c'est très étrange | это очень странно |
| c'est un peu bizarre | это немного странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è troppo strano | |
| Корейский | 이건 너무 이상해 | igeon neomu isanghae |
| Турецкий | bu çok acayip | |
| Иврит | זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Английский | That's so weird | |
| Португальский | é demasiado estranho | |
| Индонезийский | ini terlalu aneh | |
| Китайский | 这太奇怪了吧 | zhè tài qí guài le ba |
| Вьетнамский | thật là kỳ quặc | |
| Греческий | είναι τόσο παράξενο | eínai tóso paráxeno |
| Тайский | นี่ มัน แปลก ๆ นะ | ni man paenk na |