Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne peux rien dire
Перевод на русский
я ничего не могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as des informations sur ce qui s'est passé ?
B: Non, je ne peux rien dire.
Перевод примера
A: У тебя есть информация о том, что произошло?
B: Нет, я ничего не могу сказать.
Когда говорят je ne peux rien dire
Эта формула помогает вежливо отказать в предоставлении информации, когда ситуация требует осторожности или конфиденциальности. Выражение звучит естественно в диалогах, где нужно обозначить границы, и полезно запомнить как универсальный способ сохранить нейтралитет в сложных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne peux pas le dire | я не могу сказать |
| je ne dis rien | я ничего не говорю |
| je ne peux pas parler | я не могу говорить |
| je n'y arrive pas | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo decir nada. | |
| Корейский | 난 말 못 해 | nan mal mos hae |
| Китайский | 我不能说 | wǒ bù néng shuō |
| Немецкий | Dazu kann ich nichts sagen. | |
| Английский | I can't say | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ พูด | chan mai dai phut |
| Португальский | não posso dizer nada | |
| Итальянский | non posso dire nulla | |
| Турецкий | hiçbir şey söyleyemem | |
| Арабский | لا يمكنني قول شيء | lạ ymknny qwl sẖyʾ |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengatakan apa pun | |
| Вьетнамский | em không nói được | |
| Иврит | לא אוכל לומר | lʼ ʼwkl lwmr |