Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εύκολο να το λες
Перевод на русский
легко сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν το κάνεις έτσι;
B: Είναι εύκολο να το λες, αλλά στην πράξη είναι δύσκολο.
Перевод примера
A: Почему ты не сделаешь так?
B: Легко говорить, но на практике это сложно.
Когда говорят εύκολο να το λες
Сжатая формулировка выражает скепсис по поводу простоты решения проблемы, которую легко озвучить, но трудно реализовать. Обычно говорят так, когда хотят подчеркнуть разницу между теорией и сложной практикой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι εύκολο να | eínai eúkolo na | легко |
| είναι εύκολο για | eínai eúkolo gia | это легко для |
| είναι εύκολο αλλά | eínai eúkolo allá | это легко, но |
| αυτό είναι απλά | autó eínai aplá | это просто |
| είναι τόσο εύκολο | eínai tóso eúkolo | это так легко |
| ήταν εύκολο να | ḗtan eúkolo na | было легко |
| θα ήταν εύκολο | tha ḗtan eúkolo | было бы легко |
| θα είναι εύκολο | tha eínai eúkolo | это будет легко |
| το πιο εύκολο | to pio eúkolo | самое простое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söylemesi kolay tabii | |
| Французский | facile à dire | |
| Арабский | من السهل قول ذلك | mn ạlshl qwl dẖlk |
| Индонезийский | mudah bagimu mengatakannya | |
| Испанский | Es fácil decirlo. | |
| Английский | That's easy for you to say | |
| Тайский | พูด น่ะ มัน ง่าย | phut na man ngai |
| Немецкий | Das ist leicht. | |
| Итальянский | facile a dirsi | |
| Вьетнамский | nói thì dễ | |
| Иврит | דרך קלה לומר | drk qlh lwmr |
| Корейский | 너야 그렇게 말하기 쉽지 | neoya geuleohge malhagi swibji |
| Португальский | isso é fácil de dizer |