Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fais comme moi
Перевод на русский
делай как я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne sais pas comment faire.
B: Regarde, fais comme moi.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сделать.
B: Смотри, делай как я.
Когда говорят fais comme moi
Говорят, когда хотят побудить собеседника повторить действие за собой. Звучит как дружеский призыв следовать примеру, а не как жёсткий приказ. Удобно для ситуаций, где нужно показать, как что-то делается, задавая тон сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je fais ça | я это делаю |
| comme moi | как я |
| tout comme moi | так же, как и я |
| moi de même | я тоже |
| je suis comme toi | я такой же, как ты |
| pour moi aussi | для меня тоже |
| pareil pour moi | то же самое для меня |
| tu es comme moi | ты как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giống như em | |
| Испанский | Igual que yo. | |
| Итальянский | fai come me | |
| Корейский | 내가 하는 것처럼 | naega haneun geoscheoleom |
| Греческий | να κάνω το ίδιο | na kánō to ídio |
| Турецкий | benim yaptığımı yap |