Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis comme toi
Перевод на русский
я такой же, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu comprends vraiment ma situation ?
B: Bien sûr, je suis comme toi, je passe par la même chose.
Перевод примера
A: Ты правда понимаешь мою ситуацию?
B: Конечно, я такой же, как ты, я прохожу через то же самое.
Когда говорят je suis comme toi
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить полное согласие или подчеркнуть общность чувств с собеседником. Она помогает создать атмосферу доверия и близости, показывая, что вы разделяете взгляды или переживания другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comme moi | как я |
| tout comme moi | так же, как и я |
| moi de même | я тоже |
| pareil pour moi | то же самое для меня |
| tout comme toi | так же, как и ты |
| comme toi | как ты |
| comme vous | как вы |
| je le suis aussi | я тоже |
| je vous suis | я иду |
| fais comme moi | делай как я |
| moi aussi | я тоже |
| je te suis | я следую за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy como tú. | |
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Индонезийский | aku sama sepertimu | |
| Корейский | 나도 너랑 같아 | nado neolang gat-a |
| Вьетнамский | giống như em | |
| Арабский | انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ |
| Китайский | 我跟你差不多 | wǒ gēn nǐ chà bù duō |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Итальянский | io sono come te | |
| Греческий | είμαι σαν εσένα | eímai san eséna |
| Португальский | eu sou como tu | |
| Турецкий | ben de senin gibiyim | |
| Тайский | ผม ก็ เหมือน คุณ | phom k็ emuen khun |
| Английский | Now you're like me |