Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je fais ça
Перевод на русский
я это делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je t'aide ?
B: Non merci, je fais ça tout seul.
Перевод примера
A: Хочешь, я тебе помогу?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят je fais ça
Один из самых простых и прямых ответов: беру это на себя, я это делаю. Звучит буднично и уверенно, без лишних слов, когда нужно подтвердить действие или решение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je fais | я делаю |
| c'est ce que je fais | это то, что я делаю |
| c'est bien moi | это точно я |
| j'y tiens | мне это дорого |
| je ne fais que ça | я только этим и занимаюсь |
| ça m'arrive | со мной такое бывает |
| moi de même | я тоже |
| fais comme moi | делай как я |
| j'en ai | у меня |
| je prends | я беру |
| c'est mon truc | это мое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io faccio così | |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Греческий | το κάνω αυτό | to kánō autó |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Португальский | eu faço isso | |
| Испанский | Yo lo hago. | |
| Вьетнамский | tôi làm đấy | |
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Индонезийский | aku sedang melakukannya | |
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Английский | I'm doing it | |
| Китайский | 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò |
| Тайский | ฉัน ทํา อยู่ | chan tha u |