Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Igual que yo
Перевод на русский
Как и я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me gusta mucho esta canción.
B: A mí también, Igual que yo.
Перевод примера
A: Мне очень нравится эта песня.
B: Мне тоже, как и я.
Когда говорят Igual que yo
Одно из самых универсальных выражений для согласия или подтверждения схожести мнений и чувств. Оно позволяет быстро поддержать собеседника, показав, что вы разделяете его точку зрения или переживаете то же самое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Para mí también. | Для меня тоже. |
| Y a mí. | И я. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Así soy yo. | Таков я. |
| Yo soy así. | Я такой. |
| A mí sí. | Да. |
| Porque yo sí. | Потому что я да. |
| Soy como tú. | Я такой же, как вы. |
| Yo también, cariño. | Я тоже, дорогая. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| Eres como yo. | Вы похожи на меня. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Genauso wie ich. | |
| Турецкий | tıpkı benim gibi | |
| Греческий | όπως και εγώ | ópōs kai egṓ |
| Французский | tout comme moi | |
| Индонезийский | sama seperti aku | |
| Китайский | 我也是一样的 | wǒ yě shì yī yàng de |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Итальянский | proprio come me | |
| Португальский | sim eu também | |
| Английский | Just like me | |
| Вьетнамский | cũng giống như tôi | |
| Корейский | 내가 하는 것처럼 | naega haneun geoscheoleom |
| Тайский | ครับ ผม ก็ เหมือนกัน | khnap phom k็ emuenkan |
| Арабский | كما افعل انا | kmạ ạfʿl ạnạ |